1
00:00:02,437 --> 00:00:05,874
- Att göra bröd från grunden
för din man och dina barn.
2
00:00:05,875 --> 00:00:09,269
Göra bröd från grunden
för din man och dina barn.
3
00:00:09,270 --> 00:00:12,707
[andas ut kraftigt]
4
00:00:12,708 --> 00:00:16,145
Göra bröd från grunden
för din man och dina barn
5
00:00:16,146 --> 00:00:19,714
är ett grundläggande sätt att säga,
"Jag älskar dig."
6
00:00:19,715 --> 00:00:21,846
Åh, och det är kul,
7
00:00:21,847 --> 00:00:23,718
bättre än girlbossing
8
00:00:23,719 --> 00:00:26,460
för ett jobb
som inte kommer att älska dig tillbaka.
9
00:00:26,461 --> 00:00:29,550
Låt din man
ta hem baconet.
10
00:00:29,551 --> 00:00:31,334
Du kan laga den.
11
00:00:31,335 --> 00:00:33,467
[suckar]
12
00:00:33,468 --> 00:00:35,425
Låt mig försöka igen.
13
00:00:35,426 --> 00:00:37,601
Jag kan bättre.
Jag lovar.
14
00:00:37,602 --> 00:00:39,038
[tunga fotsteg]
Snälla!
15
00:00:39,039 --> 00:00:41,997
[olycksbådande musik]
16
00:00:41,998 --> 00:00:44,739
[skriker]
17
00:00:44,740 --> 00:00:48,047
Snälla, släpp mig!
Behaga!
18
00:00:48,048 --> 00:00:51,833
[spänd musik]
19
00:00:51,834 --> 00:00:55,924
- Okej, det tror jag att jag kan göra
alla avhopp den här veckan.
20
00:00:55,925 --> 00:00:57,926
Mina pickuper
kan vara lite...
21
00:00:57,927 --> 00:01:00,755
– Jag kan täcka pickuper igen.
Jag har bara möten om--
22
00:01:00,756 --> 00:01:03,540
- Fredag? Ja? Okej, jag har det.
23
00:01:03,541 --> 00:01:05,281
Åh, jag ville berätta för dig
som jag faktiskt har
24
00:01:05,282 --> 00:01:06,413
bokat mer
terapibesök
25
00:01:06,414 --> 00:01:08,023
för Ella på måndagar.
26
00:01:08,024 --> 00:01:09,720
- Den första
verkade verkligen hjälpa.
27
00:01:09,721 --> 00:01:11,374
- Det gjorde det.
28
00:01:11,375 --> 00:01:12,854
Vet du att hon frågade
för en playdate i helgen?
29
00:01:12,855 --> 00:01:14,377
Vilket förresten,
tack så mycket
30
00:01:14,378 --> 00:01:15,857
för att ha tagit henne
till den terapisessionen.
31
00:01:15,858 --> 00:01:18,903
Jobbet var... ja, jobb.
32
00:01:18,904 --> 00:01:21,036
- Jag pratade med shrink,
bara i slutet, vet du?
33
00:01:21,037 --> 00:01:22,472
- Mm-hmm.
34
00:01:22,473 --> 00:01:24,866
– tänkte hon
att Ellas misskötsel--
35
00:01:24,867 --> 00:01:26,476
- Sockar ett barn
i ögat, ja.
36
00:01:26,477 --> 00:01:29,392
- Ja, hon trodde att det kunde
bero på bristande stabilitet.
37
00:01:29,393 --> 00:01:30,959
- Hmm.
- Du vet.
38
00:01:30,960 --> 00:01:33,788
Kanske spenderar hon måndagar
hemma hos oss med hennes kusiner.
39
00:01:33,789 --> 00:01:36,095
du vet,
mina timmar är konsekventa.
40
00:01:36,096 --> 00:01:39,098
Jag är alltid hemma på middag.
Det skulle inte vara en börda alls.
41
00:01:39,099 --> 00:01:41,839
- Det här är hennes hem.
42
00:01:41,840 --> 00:01:46,279
Och när jag spenderade nätterna...
43
00:01:46,280 --> 00:01:48,150
Det tror jag
om vi blandar henne
44
00:01:48,151 --> 00:01:51,328
ännu mer fram och tillbaka,
det kommer att göra saker värre.
45
00:01:53,765 --> 00:01:57,073
[suckar mjukt]
[telefonen surrar]
46
00:01:59,815 --> 00:02:02,773
[spänd musik]
47
00:02:02,774 --> 00:02:04,601
[suckar]
48
00:02:04,602 --> 00:02:07,169
- Det är bra.
49
00:02:07,170 --> 00:02:08,954
Ella kan bo hos oss.
50
00:02:11,696 --> 00:02:13,828
- Tack.
[sirener gråter]
51
00:02:13,829 --> 00:02:15,917
- Kyrkogårdsskifte
hittade kroppen för en timme sedan.
52
00:02:15,918 --> 00:02:19,399
Vit hona, sent 20-tal.
- Något ID?
53
00:02:19,400 --> 00:02:22,228
– Inte än, men MO-matcher
två andra kvinnor
54
00:02:22,229 --> 00:02:23,794
dumpade i saniteten
avdelningssystem
55
00:02:23,795 --> 00:02:25,318
under de senaste månaderna.
56
00:02:25,319 --> 00:02:26,797
- Vilket gör det
en seriemördare.
57
00:02:26,798 --> 00:02:29,278
- [andas ut kraftigt]
58
00:02:29,279 --> 00:02:32,194
- Oj.
59
00:02:32,195 --> 00:02:34,892
- Någon aning om var mördaren
först tappade kroppen?
60
00:02:34,893 --> 00:02:37,460
- Du vet, 900 ton skräp
kommer hit varje dag.
61
00:02:37,461 --> 00:02:39,767
Allt laddas
på en pråm till Newark,
62
00:02:39,768 --> 00:02:42,248
sedan utspridda till soptippar
över östkusten.
63
00:02:42,249 --> 00:02:46,295
Första offret dök upp i Virginia,
andra upstate.
64
00:02:46,296 --> 00:02:48,428
Bästa gissningen
var började någon av dem?
65
00:02:48,429 --> 00:02:49,603
Brooklyn.
66
00:02:49,604 --> 00:02:51,735
- Inget dåligt sätt
att dölja ett mord.
67
00:02:51,736 --> 00:02:53,650
- Perp är inte bara sjuk.
Han är smart.
68
00:02:53,651 --> 00:02:54,999
– Det är inte precis något nytt
69
00:02:55,000 --> 00:02:56,958
att gömma en död kropp
i papperskorgen.
70
00:02:56,959 --> 00:02:58,829
Hur vet du det
är det samma gärningsman?
71
00:02:58,830 --> 00:03:00,831
- Ännu en vacker blondin
klädd för te på Plaza,
72
00:03:00,832 --> 00:03:03,835
skära upp på samma... ställe?
73
00:03:06,055 --> 00:03:08,143
Jag har inte magen
för den här Jack the Ripper-grejen.
74
00:03:08,144 --> 00:03:11,059
ME kommer att fylla i dig.
75
00:03:11,060 --> 00:03:15,933
♪
76
00:03:15,934 --> 00:03:17,544
- Mördaren skar ut hennes livmoder
77
00:03:17,545 --> 00:03:19,241
använder en mycket skarp
precisionsblad
78
00:03:19,242 --> 00:03:21,374
med unika
kantegenskaper,
79
00:03:21,375 --> 00:03:23,854
samma som de andra offren.
80
00:03:23,855 --> 00:03:25,421
- Du berättar för mig
var hon redan död?
81
00:03:25,422 --> 00:03:27,380
- Perimortem sår,
Jag är rädd.
82
00:03:27,381 --> 00:03:29,425
Hon blödde ut under attacken.
83
00:03:29,426 --> 00:03:31,906
Mönster av snittet
föreslå en hel del
84
00:03:31,907 --> 00:03:33,777
av ilska i din mördare.
85
00:03:33,778 --> 00:03:35,257
- Så hon kände allt.
86
00:03:35,258 --> 00:03:37,868
- Det mesta.
87
00:03:37,869 --> 00:03:40,044
Om MO står sig,
Jag förväntar mig toxskärmen
88
00:03:40,045 --> 00:03:41,785
att komma tillbaka pos för triazolam.
89
00:03:41,786 --> 00:03:43,439
Nivåer i de två senaste,
de räckte inte till
90
00:03:43,440 --> 00:03:46,137
för att hålla dem sövda,
bara trögt.
91
00:03:46,138 --> 00:03:47,922
- Triazolam,
är det lätt att hitta?
92
00:03:47,923 --> 00:03:49,228
– Det är en sömnhjälp.
93
00:03:49,229 --> 00:03:51,535
Alla som gråter sömnlöshet
kan få ett manus.
94
00:03:53,711 --> 00:03:56,191
– Var det här skavsår
på de andra ofren?
95
00:03:56,192 --> 00:03:57,932
- Ja, någon form av boja.
96
00:03:57,933 --> 00:04:00,021
Sårskorpor och blåmärken tyder på
hon har hållits fången
97
00:04:00,022 --> 00:04:02,241
i minst tre veckor.
98
00:04:02,242 --> 00:04:04,678
Jag hittade en konstig sak
i snittet.
99
00:04:04,679 --> 00:04:09,509
♪
100
00:04:09,510 --> 00:04:11,946
- Vad är det?
- Vet inte.
101
00:04:11,947 --> 00:04:13,948
Den är extremt skarp,
som sten eller glas.
102
00:04:13,949 --> 00:04:15,689
Jag skickar ut det
att identifieras.
103
00:04:15,690 --> 00:04:18,736
Konstigt - de hittade inte detta
hos de andra offren.
104
00:04:21,348 --> 00:04:24,001
- Okej, jag vet den där Jubal
är ute i veckan,
105
00:04:24,002 --> 00:04:25,655
men vi har arbete att göra.
106
00:04:25,656 --> 00:04:27,570
Vi är redan igång
vårt tredje seriella offer,
107
00:04:27,571 --> 00:04:28,789
och jag vill inte ha en fjärde.
108
00:04:28,790 --> 00:04:30,094
Vad vet vi?
109
00:04:30,095 --> 00:04:33,184
- JAG har identifierat vårt offer
som Stacey Wilkins.
110
00:04:33,185 --> 00:04:35,535
Hon anmäldes försvunnen
förra månaden i Greenpoint.
111
00:04:35,536 --> 00:04:38,102
Dödsorsak,
ofrivillig hysterektomi,
112
00:04:38,103 --> 00:04:39,887
samma som våra andra offer,
113
00:04:39,888 --> 00:04:42,281
Alicia Tomlin
och Valerie Narváez.
114
00:04:42,282 --> 00:04:45,632
- De är alla singel, sent 20-tal,
arbeta låglönejobb.
115
00:04:45,633 --> 00:04:47,329
Jag tror att vår gärningsman
har säkert en typ.
116
00:04:47,330 --> 00:04:49,375
- Och ett mönster--
dödar ett offer,
117
00:04:49,376 --> 00:04:51,420
tar en annan till fånga
nästa dag.
118
00:04:51,421 --> 00:04:54,249
Och sedan ME sa
Stacey dog för 48 timmar sedan...
119
00:04:54,250 --> 00:04:55,424
- Med all sannolikhet,
120
00:04:55,425 --> 00:04:56,860
han är redan bortförd
hans nästa offer.
121
00:04:56,861 --> 00:04:58,994
- Låt oss ta upp Eric hit
att profilera offren.
122
00:05:00,909 --> 00:05:03,345
- Din mördare har fått
ett riktigt visitkort.
123
00:05:03,346 --> 00:05:05,304
Organiserad, rituell.
124
00:05:05,305 --> 00:05:07,871
– Inga bevis på sexuella övergrepp
på något av offren,
125
00:05:07,872 --> 00:05:10,613
men skär ut
fortplantningsorganen...
126
00:05:10,614 --> 00:05:13,094
- Vi har att göra med någon
som hatar kvinnor.
127
00:05:13,095 --> 00:05:15,357
- Det gjorde inte ViCAP
dra upp några tändstickor.
128
00:05:15,358 --> 00:05:17,098
Därför tänkte Syd kanske
det hade utlöst något för dig.
129
00:05:17,099 --> 00:05:18,534
- Hmm.
130
00:05:18,535 --> 00:05:20,971
Jag har profilerat serier
med kirurgiska element--
131
00:05:20,972 --> 00:05:22,886
du vet,
organ tagna som troféer--
132
00:05:22,887 --> 00:05:24,845
men ingen av dem var det
genusmotiverad.
133
00:05:24,846 --> 00:05:26,325
- Hur är det med bortföranden?
134
00:05:26,326 --> 00:05:28,457
Dessa kvinnor hölls fast, fasthållna.
135
00:05:28,458 --> 00:05:32,635
- Den här typen av fångenskap
är sällsynt utan sexuella övergrepp.
136
00:05:32,636 --> 00:05:36,030
Morden kan vara
en eskalering nyligen.
137
00:05:36,031 --> 00:05:37,597
– Det är inte ur karaktär
138
00:05:37,598 --> 00:05:38,946
för män som har en preferens
för blad
139
00:05:38,947 --> 00:05:40,164
att börja
med grov misshandel,
140
00:05:40,165 --> 00:05:42,166
så leta inte efter mord.
141
00:05:42,167 --> 00:05:46,475
- Okej, prova lokala övergrepp,
män som använder knivar på kvinnor.
142
00:05:46,476 --> 00:05:48,695
Inget behov av de
fängslad för närvarande.
143
00:05:48,696 --> 00:05:51,351
[dator piper]
144
00:05:55,137 --> 00:05:57,965
- Han är 85.
Antar att vi kan utesluta honom.
145
00:05:57,966 --> 00:06:00,576
- Och den andra har
tidigt debuterande Parkinsons.
146
00:06:00,577 --> 00:06:02,448
Hans snitt
skulle inte vara så här rent.
147
00:06:02,449 --> 00:06:03,797
Det lämnar--
148
00:06:03,798 --> 00:06:07,757
- Ray Distefano,
seriell slasher,
149
00:06:07,758 --> 00:06:09,672
vanställda tio kvinnor
innan han gick ner
150
00:06:09,673 --> 00:06:12,588
för grov misshandel
12 år sedan.
151
00:06:12,589 --> 00:06:14,068
– Han släpptes
en månad innan
152
00:06:14,069 --> 00:06:15,809
det första offret togs.
153
00:06:15,810 --> 00:06:17,724
Du känner honom.
154
00:06:17,725 --> 00:06:19,334
– Det är jag som har lagt bort honom.
155
00:06:19,335 --> 00:06:21,945
Låt oss gå.
156
00:06:21,946 --> 00:06:25,122
[mjuk dramatisk musik]
157
00:06:25,123 --> 00:06:27,168
- DiStefano har inte checkat in
med sin PO
158
00:06:27,169 --> 00:06:29,866
sedan det första försvinnandet.
159
00:06:29,867 --> 00:06:32,391
[skrik på avstånd]
160
00:06:32,392 --> 00:06:34,218
- Här är vi.
161
00:06:34,219 --> 00:06:36,612
[knackar]
FBI!
162
00:06:36,613 --> 00:06:39,485
[otydligt skrik]
163
00:06:39,486 --> 00:06:40,703
Gör det bara.
164
00:06:40,704 --> 00:06:42,705
[dramatisk musik]
165
00:06:42,706 --> 00:06:44,925
[dörren spricker]
166
00:06:44,926 --> 00:06:51,453
♪
167
00:06:51,454 --> 00:06:53,063
- Det sa du inte
han var en konstnär.
168
00:06:53,064 --> 00:06:54,935
- Ja, sa han
verkligheten var hans duk.
169
00:06:54,936 --> 00:06:56,285
Det är en massa skit.
170
00:06:58,940 --> 00:07:00,593
- Klart!
171
00:07:00,594 --> 00:07:07,557
♪
172
00:07:10,560 --> 00:07:13,997
[klickar på kameraslutaren]
173
00:07:13,998 --> 00:07:17,132
Hej, Maggie, du går
att vilja se detta.
174
00:07:22,137 --> 00:07:24,051
Han har tittat på dig.
175
00:07:24,052 --> 00:07:27,054
[olycksbådande musik]
176
00:07:27,055 --> 00:07:33,975
♪
177
00:07:42,940 --> 00:07:45,421
- Inte bara jag.
178
00:07:49,120 --> 00:07:50,687
Åh, herregud.
179
00:07:57,433 --> 00:07:59,956
- Hur väl visste du
den här killen?
180
00:07:59,957 --> 00:08:03,090
– Han var min första arrestering.
181
00:08:03,091 --> 00:08:06,702
Vi fick ett tips om att han var det
förfölja ett nytt offer,
182
00:08:06,703 --> 00:08:08,617
och så avlyssnade vi honom
utanför hennes hus en natt,
183
00:08:08,618 --> 00:08:09,966
och han sprang.
184
00:08:09,967 --> 00:08:13,056
Jag jagade honom på ett tåg.
185
00:08:13,057 --> 00:08:14,884
Du vet, jag hade ingen backup,
blev tråkig,
186
00:08:14,885 --> 00:08:17,409
men jag tog ner honom.
187
00:08:20,369 --> 00:08:21,544
[kameraslutaren klickar]
188
00:08:24,329 --> 00:08:26,983
Hur som helst, hans besatthet
med sina offer
189
00:08:26,984 --> 00:08:29,246
vände sig mot mig.
190
00:08:29,247 --> 00:08:31,684
Han skrev brev till mig
från fängelse i åratal.
191
00:08:31,685 --> 00:08:35,426
- Ja, men det borde du ha gjort
fick besked när han kom ut.
192
00:08:35,427 --> 00:08:37,341
- Hej!
193
00:08:37,342 --> 00:08:39,213
- FBI! Sluta springa!
194
00:08:39,214 --> 00:08:42,172
[spännande musik]
195
00:08:42,173 --> 00:08:49,137
♪
196
00:08:54,272 --> 00:08:56,100
- Ring tillbaka.
197
00:09:09,723 --> 00:09:10,985
- Sluta springa!
198
00:09:14,554 --> 00:09:17,426
[grinden klingar]
199
00:09:20,647 --> 00:09:22,909
Maggie, på höger sida!
200
00:09:22,910 --> 00:09:25,652
[båda grymtar]
201
00:09:30,657 --> 00:09:32,093
- Maggie Bell.
202
00:09:34,095 --> 00:09:37,098
[båda grymtar]
203
00:09:40,797 --> 00:09:42,363
[stönande]
204
00:09:42,364 --> 00:09:49,327
♪
205
00:09:54,594 --> 00:09:56,377
- Hej.
206
00:09:56,378 --> 00:09:58,205
Är du bra?
207
00:09:58,206 --> 00:10:03,777
♪
208
00:10:12,524 --> 00:10:14,352
- Berätta om de här kvinnorna.
209
00:10:18,095 --> 00:10:20,749
- Vackert.
210
00:10:20,750 --> 00:10:22,272
Vilka är de?
211
00:10:22,273 --> 00:10:25,101
- Du vet vilka de är--
dina offer.
212
00:10:25,102 --> 00:10:26,537
Finns det några fler?
213
00:10:26,538 --> 00:10:28,322
- Var nu inte avundsjuk,
Maggie.
214
00:10:28,323 --> 00:10:30,063
- Avbryt handlingen.
215
00:10:30,064 --> 00:10:32,543
Efter 12 år borta,
det räcker inte
216
00:10:32,544 --> 00:10:35,111
bara för att klippa kvinnorna nu, hmm?
217
00:10:35,112 --> 00:10:37,331
Nu måste du förstöra dem?
218
00:10:37,332 --> 00:10:41,074
- Sparkar in min dörr,
stampar runt.
219
00:10:41,075 --> 00:10:44,425
Du kunde bara ha ringt
om du saknade mig.
220
00:10:44,426 --> 00:10:47,907
- Hej, tre kroppar.
Börja prata nu.
221
00:10:47,908 --> 00:10:50,866
– Man lägger ner mycket tid
med denna oaf.
222
00:10:50,867 --> 00:10:53,391
Men han är inte din lilla pappa.
223
00:10:55,524 --> 00:11:00,963
Säg mig, Maggie, vem var det
224
00:11:00,964 --> 00:11:05,533
som lämnade dig ensam
med din älskade lilla Ella?
225
00:11:05,534 --> 00:11:09,015
[spänd musik]
226
00:11:09,016 --> 00:11:12,540
Du vet, jag är förolämpad.
227
00:11:12,541 --> 00:11:15,238
Du tror inte
Jag gjorde faktiskt det här, gör du?
228
00:11:15,239 --> 00:11:17,327
[hån]
229
00:11:17,328 --> 00:11:21,505
Alla dessa tjejer,
deras skär är dolda
230
00:11:21,506 --> 00:11:23,769
av deras fina, små klänningar.
231
00:11:23,770 --> 00:11:25,640
- Och du vill ha dina märken
att synas.
232
00:11:25,641 --> 00:11:28,861
- Face, det är bäst.
233
00:11:28,862 --> 00:11:32,603
Bröst. Händer.
234
00:11:32,604 --> 00:11:35,259
Jag vill bara bli ihågkommen.
235
00:11:37,261 --> 00:11:40,133
Du glömde mig aldrig, Maggie,
236
00:11:40,134 --> 00:11:44,181
på grund av det fina,
liten påminnelse jag gav dig.
237
00:11:46,706 --> 00:11:48,837
Oj.
238
00:11:48,838 --> 00:11:52,275
Det verkar som att jag känner dig
bättre än din partner.
239
00:11:52,276 --> 00:11:54,148
– Ärret är borta.
240
00:11:56,803 --> 00:11:59,327
- Vad?
Nej.
241
00:12:01,503 --> 00:12:05,419
Nej, det är inte möjligt.
242
00:12:05,420 --> 00:12:08,683
Jag har markerat dig.
Jag markerade dig djupt.
243
00:12:08,684 --> 00:12:10,730
- Helad.
244
00:12:12,253 --> 00:12:15,472
- Bevisa det.
Visa mig.
245
00:12:15,473 --> 00:12:18,649
- Det är borta,
246
00:12:18,650 --> 00:12:21,479
som om du aldrig var där.
247
00:12:23,133 --> 00:12:24,960
- [spottar]
[skriker]
248
00:12:24,961 --> 00:12:27,746
Nej! Stopp!
249
00:12:27,747 --> 00:12:29,965
- Du är klar.
Gå in här! Gå in här!
250
00:12:29,966 --> 00:12:32,402
Du är klar.
Du är klar.
251
00:12:32,403 --> 00:12:34,187
[dramatisk musik]
252
00:12:34,188 --> 00:12:35,405
[dörren surrar]
253
00:12:35,406 --> 00:12:39,148
♪
254
00:12:39,149 --> 00:12:41,498
[otydligt prat]
255
00:12:41,499 --> 00:12:43,588
Gå in här och hindra honom.
256
00:12:46,504 --> 00:12:48,245
- [skratt]
257
00:12:54,295 --> 00:12:55,470
- Är du okej?
258
00:12:58,647 --> 00:13:00,648
- Jag visste inte.
259
00:13:00,649 --> 00:13:05,784
Jag visste inte att han var det
så nära mig och Ella.
260
00:13:05,785 --> 00:13:07,263
- Men hon är okej.
261
00:13:07,264 --> 00:13:08,656
Det har du inte
att oroa sig för honom.
262
00:13:08,657 --> 00:13:09,962
Han kommer att gå bort
på riktigt länge.
263
00:13:09,963 --> 00:13:14,227
- Inte tillräckligt länge
för han är inte vår kille.
264
00:13:14,228 --> 00:13:17,447
- Vad pratar du om?
- Han ljög inte.
265
00:13:17,448 --> 00:13:20,625
Han skär för att vanställa,
att inte döda.
266
00:13:24,455 --> 00:13:26,935
– Och våra offer var kvar
vackra ansikten, omärkta.
267
00:13:26,936 --> 00:13:29,416
- Deras hår, deras smink,
allt var gjort,
268
00:13:29,417 --> 00:13:31,070
även veckor efter
att vara i fångenskap.
269
00:13:31,071 --> 00:13:33,942
- Ja.
270
00:13:33,943 --> 00:13:37,467
- Tänk om--tänk om
killen vi letar efter
271
00:13:37,468 --> 00:13:39,469
har ingen typ?
272
00:13:39,470 --> 00:13:42,516
Tänk om han gör dem
i hans typ,
273
00:13:42,517 --> 00:13:45,214
hans perfekta kvinna?
274
00:13:45,215 --> 00:13:48,217
- Hej, jag hörde precis.
Är du okej?
275
00:13:48,218 --> 00:13:50,263
- Ja.
276
00:13:50,264 --> 00:13:52,178
- OK, JAG tog ett partiellt tryck
277
00:13:52,179 --> 00:13:54,615
från en knapp
på Staceys klänning.
278
00:13:54,616 --> 00:13:56,356
Matchar inte någon
i systemet,
279
00:13:56,357 --> 00:13:59,054
inklusive DiStefano.
280
00:13:59,055 --> 00:14:00,708
- Okej.
281
00:14:00,709 --> 00:14:02,928
- Blad i hans lägenhet
matchar inte såren heller.
282
00:14:02,929 --> 00:14:05,365
- [suckar]
283
00:14:05,366 --> 00:14:07,410
Vi måste hitta kopplingen
mellan dessa tre kvinnor.
284
00:14:07,411 --> 00:14:09,631
- Då ska vi prata
till människorna som älskade dem.
285
00:14:11,285 --> 00:14:12,329
- Kopiera det.
286
00:14:17,639 --> 00:14:19,161
– Stacey var mer
än min sambo.
287
00:14:19,162 --> 00:14:21,816
Hon var liksom min bästa vän.
288
00:14:21,817 --> 00:14:24,427
Tuff som spikar
men hade ett så snällt hjärta.
289
00:14:24,428 --> 00:14:26,952
Jag har liksom alltid velat färga
mitt hår rosa för, som, alltid,
290
00:14:26,953 --> 00:14:28,649
men jag var orolig
det skulle se dumt ut,
291
00:14:28,650 --> 00:14:30,956
så Stacey färgade håret
med mig.
292
00:14:30,957 --> 00:14:33,741
- Stacey färgade håret rosa.
När?
293
00:14:33,742 --> 00:14:37,832
- För tre veckor sedan
för Riot Fest i Chicago.
294
00:14:37,833 --> 00:14:41,488
- Okej, Stacey hittades
med blont hår.
295
00:14:41,489 --> 00:14:44,534
När var sista gången
såg du henne?
296
00:14:44,535 --> 00:14:47,146
- Precis innan
Jag åkte till Riot Fest.
297
00:14:47,147 --> 00:14:48,756
Sen hennes chef
anmälde henne försvunnen
298
00:14:48,757 --> 00:14:50,323
några dagar senare antar jag.
299
00:14:50,324 --> 00:14:52,325
- Varför stannade hon?
300
00:14:52,326 --> 00:14:54,762
- För operation.
Hon höll på att knyta sina rör.
301
00:14:54,763 --> 00:14:56,416
- Hennes rör?
302
00:14:56,417 --> 00:14:58,853
Hade hon en läkare
tillstånd som kräver det, eller--
303
00:14:58,854 --> 00:15:01,334
– Nej, det var valfritt.
304
00:15:01,335 --> 00:15:03,205
Stacey visste
hon ville aldrig ha barn.
305
00:15:03,206 --> 00:15:06,121
Den första läkaren som Stacey hade,
han var hemsk mot henne.
306
00:15:06,122 --> 00:15:07,906
Han försökte mobba henne
ur det.
307
00:15:07,907 --> 00:15:09,169
Det skakade verkligen om henne.
308
00:15:11,432 --> 00:15:14,347
Hon förtjänade inte detta.
309
00:15:14,348 --> 00:15:16,741
Låt mig veta om det är något
Jag kan hjälpa till.
310
00:15:18,395 --> 00:15:20,919
- OK, vi bekräftade
med vänner och familj
311
00:15:20,920 --> 00:15:23,747
att alla offren
genomförde en tubal ligering
312
00:15:23,748 --> 00:15:26,315
kort innan den försvann,
och alla nekades.
313
00:15:26,316 --> 00:15:28,056
Så det är antingen en slump...
314
00:15:28,057 --> 00:15:30,754
- Nåväl, sa Agatha Christie,
"Två tillfälligheter är en ledtråd.
315
00:15:30,755 --> 00:15:32,800
Tre är bevis."
316
00:15:32,801 --> 00:15:35,498
Alla tre offren har egenavgift
avgifter på sina kreditkort
317
00:15:35,499 --> 00:15:37,848
till samma OB/GYN praxis
318
00:15:37,849 --> 00:15:41,983
ägs av en Dr. Adam Marion.
319
00:15:41,984 --> 00:15:45,987
Privilegier på Mercy Hospital.
320
00:15:45,988 --> 00:15:48,163
Det finns inga utskrifter eller poster
i systemet.
321
00:15:48,164 --> 00:15:50,078
Hans son jobbar också
i praktiken.
322
00:15:50,079 --> 00:15:52,298
- Vänta, jag har ett meddelande
av Dr Marion
323
00:15:52,299 --> 00:15:56,171
på en barnlös av val
anslagstavla.
324
00:15:56,172 --> 00:15:58,608
- Aldrig hört talas om det.
- Det betyder inte att det inte är sant.
325
00:15:58,609 --> 00:16:00,915
Ett inlägg från två veckor sedan
varna kvinnor
326
00:16:00,916 --> 00:16:03,613
att hålla sig borta från Dr Marion.
327
00:16:03,614 --> 00:16:06,007
- "Han var oförskämd, paternalistisk,
och läskigt
328
00:16:06,008 --> 00:16:07,922
"när min flickvän gick
för en TL-konsultation.
329
00:16:07,923 --> 00:16:09,489
Lita inte på den här killen
med din sjukvård."
330
00:16:09,490 --> 00:16:11,230
Vem har lagt upp detta?
331
00:16:11,231 --> 00:16:14,798
- Skärmnamnet spårar tillbaka
till en Daniel Luna,
332
00:16:14,799 --> 00:16:18,498
brandman med FDNY
Stege 105,
333
00:16:18,499 --> 00:16:20,891
inte ansluten
med något av våra offer.
334
00:16:20,892 --> 00:16:22,938
- Låt oss hämta Maggie
och OA där borta nu.
335
00:16:31,816 --> 00:16:33,426
- Daniel Luna, FBI.
336
00:16:33,427 --> 00:16:35,732
- Tack gode gud.
Har du hittat henne?
337
00:16:35,733 --> 00:16:37,212
- Hittade vem?
338
00:16:37,213 --> 00:16:38,562
- Hannah.
339
00:16:40,347 --> 00:16:42,000
Hannah Resella.
340
00:16:42,001 --> 00:16:44,611
R-E-S-E-L-L-A.
341
00:16:44,612 --> 00:16:46,178
Jag fattar inte.
342
00:16:46,179 --> 00:16:47,309
Om du inte visste
om Hanna,
343
00:16:47,310 --> 00:16:49,224
varför är du här då?
344
00:16:49,225 --> 00:16:51,226
– Vår utredning
till en serieförbrytare
345
00:16:51,227 --> 00:16:53,794
grävde fram ditt inlägg
om Dr Adam Marion.
346
00:16:53,795 --> 00:16:57,189
- Doktorn? Gynon?
- Ja.
347
00:16:57,190 --> 00:16:58,842
- Tog den där jäveln Hannah?
348
00:16:58,843 --> 00:17:00,757
- Det är det vi försöker
att räkna ut.
349
00:17:00,758 --> 00:17:01,845
- Titta,
om vi ska hitta henne,
350
00:17:01,846 --> 00:17:03,325
vi kommer att behöva din hjälp.
351
00:17:03,326 --> 00:17:05,024
Varför träffade hon Dr Marion?
352
00:17:07,243 --> 00:17:10,680
- Depression.
Det finns i Hannahs familj.
353
00:17:10,681 --> 00:17:13,248
Hon ville inte
att föra det vidare till barnen.
354
00:17:13,249 --> 00:17:15,903
Dr Marion hävdade
att få barn
355
00:17:15,904 --> 00:17:17,252
kunde bota hennes depression.
356
00:17:17,253 --> 00:17:19,167
- [skratt]
Vilken del?
357
00:17:19,168 --> 00:17:20,777
Postpartum hormoner
eller brist på sömn?
358
00:17:20,778 --> 00:17:22,475
- Visst?
359
00:17:22,476 --> 00:17:24,259
Hur som helst, frågade han mig
vad jag trodde,
360
00:17:24,260 --> 00:17:26,783
som om jag var hennes målvakt.
361
00:17:26,784 --> 00:17:29,612
Jag är en äldre brandman.
362
00:17:29,613 --> 00:17:32,093
Min pappa dog på jobbet
när jag var tio.
363
00:17:32,094 --> 00:17:34,356
Det störde mig verkligen.
364
00:17:34,357 --> 00:17:38,012
Det var barn eller FDNY för mig.
Jag valde jobbet.
365
00:17:38,013 --> 00:17:39,970
Dr Marion berättade för henne
att min karriär
366
00:17:39,971 --> 00:17:42,930
var ännu mer en anledning
att skaffa barn.
367
00:17:42,931 --> 00:17:44,149
- Hur snurrade han den där?
368
00:17:44,150 --> 00:17:46,281
- För om jag dog,
369
00:17:46,282 --> 00:17:49,198
då hade hon åtminstone fortfarande gjort det
en bit av mig.
370
00:17:50,982 --> 00:17:53,288
- Såg hon Dr Marion igen
efter den första konsultationen?
371
00:17:53,289 --> 00:17:55,812
– Nej, hon var rädd
att se honom igen.
372
00:17:55,813 --> 00:17:57,249
Hon gick ner i ett kaninhål,
373
00:17:57,250 --> 00:17:59,642
började titta in i honom
och hans fru,
374
00:17:59,643 --> 00:18:01,862
till och med tittat
deras konstiga trad wife-videor.
375
00:18:01,863 --> 00:18:04,560
- Jag är ledsen, trad fru?
- Ja, traditionell fru.
376
00:18:04,561 --> 00:18:06,040
Du vet, stannar hemma,
gör alla saker,
377
00:18:06,041 --> 00:18:08,042
och säljer sedan livsstilen
på sociala medier.
378
00:18:08,043 --> 00:18:11,263
- Doc, han spelade rollen
av den perfekta maken.
379
00:18:11,264 --> 00:18:12,655
Om han gjorde detta--
380
00:18:12,656 --> 00:18:14,354
- Vi hittar henne, Daniel.
381
00:18:17,139 --> 00:18:20,054
- NYPD har noll ledningar
på Hannah Resella.
382
00:18:20,055 --> 00:18:21,795
Om det här är en kidnappning,
vi måste bevisa det.
383
00:18:21,796 --> 00:18:23,231
Snälla berätta för mig
du har något.
384
00:18:23,232 --> 00:18:25,886
- Läkarens fru,
Darcy Marion,
385
00:18:25,887 --> 00:18:28,410
hennes trad fru videos hade
en viral följare
386
00:18:28,411 --> 00:18:30,760
fram till hennes död i somras.
387
00:18:30,761 --> 00:18:33,285
- Göra russinkakor
från grunden
388
00:18:33,286 --> 00:18:36,157
för din man och dina barn
är det perfekta sättet att säga,
389
00:18:36,158 --> 00:18:37,854
"Jag älskar dig."
390
00:18:37,855 --> 00:18:40,814
- Så hon ser ut
precis som våra offer.
391
00:18:40,815 --> 00:18:43,991
- Låt din man
ta hem baconet.
392
00:18:43,992 --> 00:18:46,211
Du kan laga den.
393
00:18:46,212 --> 00:18:48,648
- Om han tar de här tjejerna,
det är--
394
00:18:48,649 --> 00:18:51,912
– Det är för att återskapa
hans döda hustru,
395
00:18:51,913 --> 00:18:54,958
vilket betyder Hannah Resella
kan bli hans nästa offer.
396
00:18:54,959 --> 00:18:57,918
[olycksbådande musik]
397
00:18:57,919 --> 00:18:59,399
♪
398
00:19:05,318 --> 00:19:06,840
– Jag har sett mycket
av störande onlinetrender,
399
00:19:06,841 --> 00:19:09,930
men traditionell hustru måste vara--
400
00:19:09,931 --> 00:19:12,062
- Du har ett problem
med hemmamammor, Scola?
401
00:19:12,063 --> 00:19:13,847
- Oj, faller inte
för den där.
402
00:19:13,848 --> 00:19:16,937
- Jag vet inte vem som skulle göra det
romantisera en hemmafru från 1950-talet.
403
00:19:16,938 --> 00:19:19,635
De kunde inte ens
öppna ett bankkonto.
404
00:19:19,636 --> 00:19:21,071
- Halsbandskamera är live.
405
00:19:21,072 --> 00:19:22,986
– Ja, det är klart
för doktorns bil.
406
00:19:22,987 --> 00:19:26,773
Om han har Hannah Resella,
det leder oss direkt till henne.
407
00:19:26,774 --> 00:19:30,212
- Okej,
ser jag ut som en patient?
408
00:19:33,694 --> 00:19:36,086
[mjuk popmusik spelas]
409
00:19:36,087 --> 00:19:38,176
- Tack.
410
00:19:38,177 --> 00:19:41,004
- Hej, jag heter Maggie Gant.
411
00:19:41,005 --> 00:19:43,790
Jag har en tubal ligation konsultation
med Dr Marion.
412
00:19:43,791 --> 00:19:45,487
- Ja.
413
00:19:45,488 --> 00:19:49,188
- Hoppas, varför gör min pappa
få alla fina patienter?
414
00:19:50,406 --> 00:19:52,233
- Hysch, du.
415
00:19:52,234 --> 00:19:54,583
Maggie, du kan vänta
i rum ett
416
00:19:54,584 --> 00:19:56,107
rakt ner i korridoren.
- Tack.
417
00:20:00,155 --> 00:20:01,200
- Du är i fantastiska händer.
418
00:20:20,001 --> 00:20:21,437
- Maggie, Maggie, Maggie.
419
00:20:24,179 --> 00:20:27,268
- Handskar.
Att få en utskrift kommer inte att vara lätt.
420
00:20:27,269 --> 00:20:29,314
- Hon kommer på något.
421
00:20:29,315 --> 00:20:30,663
- Snälla ta av dig
från midjan och ner
422
00:20:30,664 --> 00:20:32,360
och kör till slutet
av bordet för mig.
423
00:20:32,361 --> 00:20:34,754
- Åh, jag är bara här
för en konsultation. jag är--
424
00:20:34,755 --> 00:20:36,538
– Det är bara ett skämt
att bryta isen.
425
00:20:36,539 --> 00:20:37,974
Du kan koppla av.
426
00:20:37,975 --> 00:20:40,326
- [skrattar]
Det är roligt.
427
00:20:42,676 --> 00:20:44,503
- Jag hör att du vill
en tubal ligering.
428
00:20:44,504 --> 00:20:46,069
- Mm-hmm.
429
00:20:46,070 --> 00:20:47,593
– Och jag tar
mitt jobb på allvar,
430
00:20:47,594 --> 00:20:50,248
så jag behöver att du förstår
att medan vissa ligationer
431
00:20:50,249 --> 00:20:52,860
kan vändas,
det anses permanent.
432
00:20:54,209 --> 00:20:56,297
Jag anser att det är min plikt att se till
433
00:20:56,298 --> 00:20:57,994
som du har
tänkt igenom detta.
434
00:20:57,995 --> 00:21:01,259
Har du barn redan?
- Nej, det gör jag inte.
435
00:21:01,260 --> 00:21:03,565
- Och ingen tvingar dig
in i denna procedur--
436
00:21:03,566 --> 00:21:04,697
en man, en pojkvän?
437
00:21:04,698 --> 00:21:07,265
– Nej, jag är singel.
438
00:21:07,266 --> 00:21:11,444
– Men hur kan du vara så säker
att du aldrig vill ha barn?
439
00:21:13,576 --> 00:21:16,361
- Mitt jobb.
440
00:21:16,362 --> 00:21:17,927
Jag är konsult,
441
00:21:17,928 --> 00:21:20,887
och jag har en annan kund
varje vecka,
442
00:21:20,888 --> 00:21:23,411
och de behöver mig allihop.
443
00:21:23,412 --> 00:21:26,066
Och om jag hade ett barn,
444
00:21:26,067 --> 00:21:31,419
de skulle behöva och förtjäna
hela mig.
445
00:21:31,420 --> 00:21:33,247
[mjuk musik]
446
00:21:33,248 --> 00:21:35,597
- [suckar]
447
00:21:35,598 --> 00:21:39,035
♪
448
00:21:39,036 --> 00:21:40,602
- Okej,
GPS har säkrats
449
00:21:40,603 --> 00:21:42,909
till Dr. Marions fordon.
450
00:21:42,910 --> 00:21:44,824
[spänd musik]
451
00:21:44,825 --> 00:21:46,173
- Scola, vi har ett problem.
452
00:21:46,174 --> 00:21:47,522
Den stora killen i den rutiga skjortan
453
00:21:47,523 --> 00:21:49,437
är Daniel Luna,
Hannahs pojkvän.
454
00:21:49,438 --> 00:21:50,786
Jag tror att han kommer att gå
besöka doktorn.
455
00:21:50,787 --> 00:21:53,354
Vi kan inte låta det hända.
- Jag håller på.
456
00:21:53,355 --> 00:22:00,144
♪
457
00:22:02,277 --> 00:22:04,931
- Du påminner mig om min fru.
458
00:22:04,932 --> 00:22:06,586
Må hon vila i frid.
459
00:22:12,548 --> 00:22:15,115
Hon var också rädd
att hon skulle förstöra våra barn.
460
00:22:15,116 --> 00:22:19,815
Men modersinstinkt,
det är biologi.
461
00:22:19,816 --> 00:22:23,342
Jag lovar dig,
kvinnor vet hur man är mammor.
462
00:22:26,562 --> 00:22:28,128
- Daniel Luna,
Specialagent Scola
463
00:22:28,129 --> 00:22:29,347
med FBI.
464
00:22:29,348 --> 00:22:30,478
Du är på väg att gå in
465
00:22:30,479 --> 00:22:31,566
en aktiv undercover
utredning.
466
00:22:31,567 --> 00:22:32,741
- Jag bryr mig inte!
- Hej, nej.
467
00:22:32,742 --> 00:22:34,134
- Den jäveln vet
där Hannah är.
468
00:22:34,135 --> 00:22:36,050
– Det här är mitt val.
469
00:22:37,834 --> 00:22:41,968
Så om du kan snälla
bara skriva under pappersarbetet
470
00:22:41,969 --> 00:22:45,972
och schemalägg min procedur,
Det skulle jag uppskatta.
471
00:22:45,973 --> 00:22:47,495
- Titta på mig.
472
00:22:47,496 --> 00:22:50,019
Du kommer att äventyra
vår förmåga att hitta henne.
473
00:22:50,020 --> 00:22:52,108
- Den där sjuka jäveln
vet var hon är.
474
00:22:52,109 --> 00:22:54,850
Och han ska berätta för mig!
– Nej, nej, Daniel, nej, det är han inte.
475
00:22:54,851 --> 00:22:56,809
Han säger ingenting för dig.
476
00:22:56,810 --> 00:22:58,332
- Om det var din flickvän,
vad skulle du göra?
477
00:22:58,333 --> 00:23:00,379
- Jag skulle be
för ett lag som vårt.
478
00:23:02,642 --> 00:23:05,948
- Så kan du lyfta
dina handskar?
479
00:23:05,949 --> 00:23:08,298
Jag har latexallergi.
480
00:23:08,299 --> 00:23:10,953
- De är nitril,
allergivänlig.
481
00:23:10,954 --> 00:23:13,740
- Åh.
- Mannen är försiktig.
482
00:23:16,046 --> 00:23:18,613
- Är du bra?
483
00:23:18,614 --> 00:23:20,007
– Jag mår bra.
484
00:23:22,052 --> 00:23:23,444
Jag mår bra.
485
00:23:23,445 --> 00:23:26,273
- Okej,
Daniel står ner.
486
00:23:26,274 --> 00:23:28,667
- Skulle du överväga en spiral?
487
00:23:28,668 --> 00:23:31,365
Det är upp till tio år,
helt reversibel.
488
00:23:31,366 --> 00:23:32,411
Jag kan göra det idag.
489
00:23:35,196 --> 00:23:36,632
– Den här killen är obeveklig.
490
00:23:38,286 --> 00:23:41,506
[telefonen surrar]
491
00:23:41,507 --> 00:23:43,638
- Killar, sa ME
att flingorna han hittade
492
00:23:43,639 --> 00:23:45,248
på hennes senaste offer
är obsidian,
493
00:23:45,249 --> 00:23:47,033
finns i områden
med vulkanisk aktivitet.
494
00:23:47,034 --> 00:23:50,428
- Konstigt.
– Hela det här fallet är konstigt.
495
00:23:50,429 --> 00:23:55,911
- Oj, jag menar, det har jag hört
Insättning av spiral är ganska smärtsamt.
496
00:23:55,912 --> 00:23:58,697
Har du något starkare
än ibuprofen?
497
00:23:58,698 --> 00:24:01,090
- Smart pivot.
498
00:24:01,091 --> 00:24:03,702
- Jag har något.
499
00:24:03,703 --> 00:24:07,357
Det är ett muskelavslappnande medel.
Det kommer att minska din ångest.
500
00:24:07,358 --> 00:24:10,536
Det kanske slår ut dig lite,
men jag ska ta hand om dig.
501
00:24:12,320 --> 00:24:14,103
- Triazolam.
502
00:24:14,104 --> 00:24:16,541
Jag har aldrig hört talas om det.
- Det är det.
503
00:24:16,542 --> 00:24:18,151
Triazolam, drogerna
finns på de andra vics.
504
00:24:18,152 --> 00:24:19,544
Bra jobbat.
505
00:24:19,545 --> 00:24:20,545
- Vi hämtar utskrifterna
ett annat sätt.
506
00:24:20,546 --> 00:24:22,764
Gå därifrån, Maggie.
507
00:24:22,765 --> 00:24:25,028
- Vet du vad?
Jag kör.
508
00:24:27,466 --> 00:24:29,816
Men jag lovar,
Jag ska tänka på det.
509
00:24:34,298 --> 00:24:36,474
- Okej.
510
00:24:36,475 --> 00:24:38,084
Hope kommer att ta väl hand om dig
längst fram.
511
00:24:38,085 --> 00:24:39,739
- Tack.
512
00:24:43,003 --> 00:24:44,525
- Där går du.
513
00:24:44,526 --> 00:24:46,963
- Låt mig göra en kopia av dessa.
Bara ett ögonblick, hun.
514
00:24:53,187 --> 00:24:56,102
[olycksbådande musik]
515
00:24:56,103 --> 00:25:03,066
♪
516
00:25:08,985 --> 00:25:11,465
- Ganska coolt, va?
517
00:25:11,466 --> 00:25:13,641
Min pappa är en samlare.
518
00:25:13,642 --> 00:25:16,296
De är flagnade
från vulkaniskt glas.
519
00:25:16,297 --> 00:25:18,603
Stenålderskirurger använde dem.
520
00:25:18,604 --> 00:25:20,909
- Wow. Är de obsidian?
521
00:25:20,910 --> 00:25:22,432
- Det är de.
522
00:25:22,433 --> 00:25:23,912
Och de är fortfarande
500 gånger skarpare
523
00:25:23,913 --> 00:25:25,610
än något stål
kirurgisk skalpell.
524
00:25:25,611 --> 00:25:30,092
- Hmm.
525
00:25:30,093 --> 00:25:32,574
Adam Marion,
du är arresterad för mord.
526
00:25:35,359 --> 00:25:37,447
- Ursäkta mig?
- Du hörde mig.
527
00:25:37,448 --> 00:25:39,667
- Vad?
- Vänta, vänta, vänta, vänta, vänta.
528
00:25:39,668 --> 00:25:41,277
- Mord?
Hej, sluta!
529
00:25:41,278 --> 00:25:42,714
- Vad är--
- Pappa!
530
00:25:42,715 --> 00:25:44,107
[dörren surrar]
531
00:25:50,026 --> 00:25:51,505
- Ja, åtminstone
du berättade sanningen
532
00:25:51,506 --> 00:25:54,116
om att ha ett krävande jobb.
533
00:25:54,117 --> 00:25:56,292
Vad gör jag här?
534
00:25:56,293 --> 00:25:59,165
- Sörjande.
535
00:25:59,166 --> 00:26:03,473
Du vet, jag vet hur det är
att förlora en make,
536
00:26:03,474 --> 00:26:06,215
att förlora personen
som du älskade mest,
537
00:26:06,216 --> 00:26:09,306
som förtjänade
så mycket mer av livet.
538
00:26:11,265 --> 00:26:14,615
Och de bara får
slet ifrån dig.
539
00:26:14,616 --> 00:26:16,530
Så nu, allt du kan göra
är verkligen bara
540
00:26:16,531 --> 00:26:18,619
hålla fast vid varje
liten bit av dem,
541
00:26:18,620 --> 00:26:20,753
oavsett vad det kostar.
542
00:26:24,670 --> 00:26:26,628
- Jag är ledsen för din förlust.
543
00:26:29,892 --> 00:26:32,981
Men denna empatiska handling
kommer inte att fungera.
544
00:26:32,982 --> 00:26:35,157
Jag vet redan att du är en lögnare.
545
00:26:35,158 --> 00:26:36,985
- Du kommer aldrig att få tillbaka henne.
- Det vet jag.
546
00:26:36,986 --> 00:26:38,988
– Men du försöker ändå.
547
00:26:41,991 --> 00:26:45,211
Dessa kvinnor kom till dig
för hjälp,
548
00:26:45,212 --> 00:26:48,867
men du gillade inte
deras livsstilsval, eller hur?
549
00:26:48,868 --> 00:26:52,218
Så du försöker
att ändra sig.
550
00:26:52,219 --> 00:26:56,701
Du får dem att se ut
din fru, Darcy.
551
00:26:56,702 --> 00:26:59,574
Försök att få dem
att vara mer lik henne.
552
00:27:02,098 --> 00:27:03,795
Och när det inte fungerade,
du dödade dem
553
00:27:03,796 --> 00:27:05,274
för vad de ville.
554
00:27:05,275 --> 00:27:08,364
– Nej, nej, alltså
absolut inte sant!
555
00:27:08,365 --> 00:27:09,757
- Alla dessa kvinnor
var på din träning.
556
00:27:09,758 --> 00:27:11,629
- Det är en slump.
557
00:27:11,630 --> 00:27:14,153
- Det var din obsidianskalpell
en match för mordvapnet.
558
00:27:14,154 --> 00:27:16,677
Triazolam, ditt val av läkemedel,
559
00:27:16,678 --> 00:27:18,287
hittades
på alla tre offren.
560
00:27:18,288 --> 00:27:20,768
- Nej, triazolamen
beställdes av en slump.
561
00:27:20,769 --> 00:27:22,465
Jag försökte bara använda det.
562
00:27:22,466 --> 00:27:25,120
Och jag märkte inte ens
att en skalpell saknades.
563
00:27:25,121 --> 00:27:26,948
- Var håller du
Hannah Resella?
564
00:27:26,949 --> 00:27:28,950
- Jag vet inte
vad du pratar om.
565
00:27:28,951 --> 00:27:30,604
Jag är inte den du letar efter.
566
00:27:30,605 --> 00:27:32,214
Jag är läkare.
- Du är en mördare!
567
00:27:32,215 --> 00:27:33,694
- Du håller inte med
med mina värderingar, okej.
568
00:27:33,695 --> 00:27:35,478
Men jag skulle aldrig skada
en patient,
569
00:27:35,479 --> 00:27:38,307
absolut inte i Darcys namn!
570
00:27:38,308 --> 00:27:40,701
Jag tog en ed som du.
571
00:27:40,702 --> 00:27:43,661
[spänd musik]
572
00:27:43,662 --> 00:27:46,359
♪
573
00:27:46,360 --> 00:27:51,494
Snälla, kör mina utskrifter, mitt DNA.
574
00:27:51,495 --> 00:27:55,935
Det finns ingen advokat här
för jag har inget att dölja.
575
00:27:58,938 --> 00:28:00,460
- Jag menar,
Doc har övertygat mig.
576
00:28:00,461 --> 00:28:02,331
Du tror
han sätter upp en show, eller--
577
00:28:02,332 --> 00:28:04,725
– Det är en stor möjlighet
vi har kopplingen rätt.
578
00:28:04,726 --> 00:28:07,162
Men det kanske vi har
den misstänkte har fel?
579
00:28:07,163 --> 00:28:09,643
Profilen passar också
hans son, Josh.
580
00:28:09,644 --> 00:28:12,428
Han kanske försöker jobba
genom sina olösta frågor
581
00:28:12,429 --> 00:28:14,213
med sin mamma,
försöker få tillbaka henne
582
00:28:14,214 --> 00:28:15,693
på ett sätt kanske--
583
00:28:15,694 --> 00:28:17,346
- Vänta, fingeravtrycksanalys
584
00:28:17,347 --> 00:28:19,305
precis avslutat
deras rekonstruktion.
585
00:28:19,306 --> 00:28:21,394
Dr Marion är inte en match.
586
00:28:21,395 --> 00:28:24,179
Men den höga brotätheten
av hela trycket
587
00:28:24,180 --> 00:28:27,401
föreslår att vi letar
för en kvinnlig mördare.
588
00:28:29,751 --> 00:28:31,926
- Hur många honor vi har
arbetar på praktiken?
589
00:28:31,927 --> 00:28:36,409
- Okej, arbetsgivarens register
visa två deltidsanställda sjuksköterskor.
590
00:28:36,410 --> 00:28:38,019
Korsreferenser
sina tidskort
591
00:28:38,020 --> 00:28:41,762
med offerkonsultationer,
592
00:28:41,763 --> 00:28:43,590
ingen av dem
haft interaktioner
593
00:28:43,591 --> 00:28:45,505
med alla fyra offren.
594
00:28:45,506 --> 00:28:47,333
- Hur är det med receptionisten?
595
00:28:47,334 --> 00:28:49,727
Josh kallade henne Hope.
596
00:28:49,728 --> 00:28:52,338
- Jag ser inte hennes namn
i medarbetarakterna.
597
00:28:52,339 --> 00:28:54,079
- Tror du
en receptionist skulle ha
598
00:28:54,080 --> 00:28:55,471
den medicinska expertisen
599
00:28:55,472 --> 00:28:56,734
att dra av
något sånt här?
600
00:28:56,735 --> 00:28:58,605
- Banköverföringar varje vecka
från Dr Marion
601
00:28:58,606 --> 00:29:01,173
till en Hope Adkins.
602
00:29:01,174 --> 00:29:03,392
Det verkar som om han betalar henne
under bordet.
603
00:29:03,393 --> 00:29:05,525
- Var hittar vi henne?
- Telefonen är avstängd, kan inte spåra den.
604
00:29:05,526 --> 00:29:07,179
Men jag skickar dig
den senast kända adressen.
605
00:29:07,180 --> 00:29:09,311
Det är Hooper Street,
Williamsburg.
606
00:29:09,312 --> 00:29:12,271
[spännande musik]
607
00:29:12,272 --> 00:29:19,278
♪
608
00:29:19,279 --> 00:29:20,367
- Köket är klart.
609
00:29:23,370 --> 00:29:25,937
- Vi är tydliga.
- Klart.
610
00:29:25,938 --> 00:29:32,901
♪
611
00:29:37,340 --> 00:29:38,558
- Är det där organen?
612
00:29:38,559 --> 00:29:40,516
– Jag tror det.
613
00:29:40,517 --> 00:29:43,476
- Det här är från ett djur, eller hur?
614
00:29:43,477 --> 00:29:46,392
– Nej, det tror jag inte att de är.
615
00:29:46,393 --> 00:29:47,611
♪
616
00:29:53,704 --> 00:29:55,488
- Okej, var är vi
med Hope Adkins plats?
617
00:29:55,489 --> 00:29:56,750
- Jag skrubbar hennes bärbara dator.
618
00:29:56,751 --> 00:29:58,447
Inga ledtrådar ännu,
om du inte överväger
619
00:29:58,448 --> 00:30:01,363
en skattkammare
av Julia Child recept leder.
620
00:30:01,364 --> 00:30:03,148
– Jag är verkligen en takeout-tjej.
621
00:30:03,149 --> 00:30:05,715
- Men det har vi
hennes grundläggande historia.
622
00:30:05,716 --> 00:30:08,588
Hope Adkins växte upp i fattigdom
till en ensamstående mamma.
623
00:30:08,589 --> 00:30:10,982
Community college
i Steuben County
624
00:30:10,983 --> 00:30:12,592
men utvisades efter sex månader
för att attackera
625
00:30:12,593 --> 00:30:14,333
en kvinnlig professor
av kvinnostudier.
626
00:30:14,334 --> 00:30:15,943
- Fängelse?
627
00:30:15,944 --> 00:30:17,684
- Nej, gjorde ett stopp
på ett psykiatriskt sjukhus.
628
00:30:17,685 --> 00:30:18,859
Efteråt studsade runt
629
00:30:18,860 --> 00:30:21,253
från ett minimilönejobb
till en annan.
630
00:30:21,254 --> 00:30:23,124
Inte ett lätt liv.
631
00:30:23,125 --> 00:30:25,387
- Har vi listat ut henne
koppling till Marions ännu?
632
00:30:25,388 --> 00:30:27,563
– Ja, det tror jag att jag har.
633
00:30:27,564 --> 00:30:30,566
Jag gick igenom igen
Darcy Marions trad fru inlägg.
634
00:30:30,567 --> 00:30:33,178
Jag hittade en unik profil
som kommenterade
635
00:30:33,179 --> 00:30:36,268
på varenda en,
@tradfan28.
636
00:30:36,269 --> 00:30:37,835
Profilen är
helt tomt,
637
00:30:37,836 --> 00:30:39,227
men IP-adressen
kopplat till kontot
638
00:30:39,228 --> 00:30:40,794
kom från Steuben County.
639
00:30:40,795 --> 00:30:42,187
– Det är ganska tunt.
- Jag vet.
640
00:30:42,188 --> 00:30:44,843
Men kolla in dessa kommentarer.
641
00:30:46,148 --> 00:30:47,627
– "Du är så välsignad.
642
00:30:47,628 --> 00:30:50,282
Dr Marion är
den perfekta familjeförsörjaren."
643
00:30:50,283 --> 00:30:52,937
"Vilken tönt.
Jag önskar att jag hade ditt liv."
644
00:30:52,938 --> 00:30:57,028
- Om det här var hopp,
hon var fixerad vid Dr Marion.
645
00:30:57,029 --> 00:30:59,900
Det är allvarligt
personlighetsstörning.
646
00:30:59,901 --> 00:31:02,990
Hon var övertygad om att han var det
lösningen på hennes problem,
647
00:31:02,991 --> 00:31:05,079
förmodligen förföljde honom,
sökt jobb
648
00:31:05,080 --> 00:31:06,776
på sin klinik för att komma nära,
649
00:31:06,777 --> 00:31:09,301
förmodligen förföljs
en relation med honom, så...
650
00:31:09,302 --> 00:31:12,043
- Han kanske vet
där Hope gömmer sig.
651
00:31:12,044 --> 00:31:15,002
[spänd musik]
652
00:31:15,003 --> 00:31:17,439
♪
653
00:31:17,440 --> 00:31:20,225
- Åh, gode Herre.
654
00:31:20,226 --> 00:31:22,315
Hoppas?
Är du säker?
655
00:31:25,013 --> 00:31:29,538
Jag anställde henne
efter att min fru dog.
656
00:31:29,539 --> 00:31:31,932
Jag var i sorg,
du måste förstå, och--
657
00:31:31,933 --> 00:31:34,456
- En vacker, ung tjej
gick in på ditt kontor.
658
00:31:34,457 --> 00:31:37,372
- Det skulle det inte vara
första gången, skulle det?
659
00:31:37,373 --> 00:31:39,766
- Det skulle det inte,
och hon tillbad dig.
660
00:31:39,767 --> 00:31:42,290
– Hennes uppmärksamhet var smickrande.
661
00:31:42,291 --> 00:31:44,292
Men jag bröt av det
för sex månader sedan.
662
00:31:44,293 --> 00:31:47,513
- Hur kände hon för det?
663
00:31:47,514 --> 00:31:50,037
– Hon var söt mot mig.
Hon förstod mina skäl.
664
00:31:50,038 --> 00:31:51,909
- Vilka var?
665
00:31:51,910 --> 00:31:53,954
- Tja, om jag blev seriös
med någon,
666
00:31:53,955 --> 00:31:57,958
Jag skulle vilja ha barn,
och Hope kunde inte.
667
00:31:57,959 --> 00:32:00,656
- Hur kunde du
kanske vet det?
668
00:32:00,657 --> 00:32:03,398
- Jag är hennes gynekolog.
669
00:32:03,399 --> 00:32:05,010
- Åh.
670
00:32:09,275 --> 00:32:11,885
- När Dr Marion avvisade Hope
för att inte kunna bli gravid,
671
00:32:11,886 --> 00:32:13,321
hon vände sin ilska mot kvinnor
672
00:32:13,322 --> 00:32:15,062
som valde
sterilisering.
673
00:32:15,063 --> 00:32:17,064
Om detta var en engångsföreteelse,
vi skulle kalla det motiv,
674
00:32:17,065 --> 00:32:19,719
men i fallet med en serie
förövare som Hope Adkins...
675
00:32:19,720 --> 00:32:22,200
– Det är en häftig händelse.
- Guldstjärna.
676
00:32:22,201 --> 00:32:23,941
Tyvärr,
det kommer oss inte närmare
677
00:32:23,942 --> 00:32:25,116
att hitta Hannah Resella.
678
00:32:25,117 --> 00:32:26,291
- Det kanske det här gör.
679
00:32:26,292 --> 00:32:28,032
Det ser ut som videor
av offren
680
00:32:28,033 --> 00:32:30,425
på Hopes bärbara dator.
681
00:32:30,426 --> 00:32:31,644
Troféer, antar jag.
682
00:32:31,645 --> 00:32:33,907
Alla är så här.
683
00:32:33,908 --> 00:32:37,476
- Bakar bröd från grunden
för din man och dina barn
684
00:32:37,477 --> 00:32:42,742
är ett grundläggande sätt att säga,
"Jag älskar dig."
685
00:32:42,743 --> 00:32:45,701
- [gråter]
Åh, och det är kul.
686
00:32:45,702 --> 00:32:47,094
Bättre än girlbossing
687
00:32:47,095 --> 00:32:49,749
för ett jobb
som inte kommer att älska dig tillbaka.
688
00:32:49,750 --> 00:32:52,143
båda: Har din man
ta hem baconet.
689
00:32:52,144 --> 00:32:54,232
Du kan laga den.
690
00:32:54,233 --> 00:32:56,625
- Det är som
ett vridet skärmtest,
691
00:32:56,626 --> 00:32:58,584
se om de kan leva upp
till bilden av Darcy Marion.
692
00:32:58,585 --> 00:33:00,455
Och när de misslyckas...
693
00:33:00,456 --> 00:33:02,196
- Titta på bakgrunden.
694
00:33:02,197 --> 00:33:03,850
Det är inte hennes lägenhet.
695
00:33:03,851 --> 00:33:05,895
- Eller Dr Marions.
696
00:33:05,896 --> 00:33:08,507
Var det än är så är det här
Hoppet håller fast i offren.
697
00:33:08,508 --> 00:33:10,248
Hannah också.
698
00:33:10,249 --> 00:33:11,553
- Ni hör alla de där fåglarna
i bakgrunden
699
00:33:11,554 --> 00:33:12,990
av dessa videor?
700
00:33:12,991 --> 00:33:14,426
[fåglarna kvittrar]
701
00:33:14,427 --> 00:33:15,818
Tänk om vi kör ljudet
702
00:33:15,819 --> 00:33:17,604
genom fågelskådarappen
Kelly älskar?
703
00:33:21,129 --> 00:33:22,869
Två olika fåglar
identifierade--
704
00:33:22,870 --> 00:33:24,262
vitstrupen sparven...
705
00:33:24,263 --> 00:33:26,307
– Det är för vanligt.
De finns överallt.
706
00:33:26,308 --> 00:33:29,223
- Du är en fågelkille.
- Gårdsfamilj.
707
00:33:29,224 --> 00:33:30,659
Och palmsångaren,
708
00:33:30,660 --> 00:33:32,270
infödd
till Adirondack våtmarker,
709
00:33:32,271 --> 00:33:34,881
och under häckningssäsongen,
samlas kring Barnum mosse.
710
00:33:34,882 --> 00:33:37,101
- Vi måste begränsa det här.
711
00:33:37,102 --> 00:33:39,581
- Jag ska kolla hennes familj
fastighetsregister.
712
00:33:39,582 --> 00:33:41,583
Okej, på något.
713
00:33:41,584 --> 00:33:44,934
Hoppas Adkins mamma gifte om sig
för tio år sedan, blev Purnell.
714
00:33:44,935 --> 00:33:46,588
Saranac Lake PD undersöktes
715
00:33:46,589 --> 00:33:48,721
Hopes styvfars död
som ett självmord.
716
00:33:48,722 --> 00:33:52,681
Adressen är listad
som 267 Maple Lane.
717
00:33:52,682 --> 00:33:55,641
[spännande musik]
718
00:33:55,642 --> 00:34:02,387
♪
719
00:34:02,388 --> 00:34:03,649
- Hoppet är här.
720
00:34:03,650 --> 00:34:04,911
– Förhoppningsvis med Hannah.
721
00:34:04,912 --> 00:34:06,826
- [skriker]
722
00:34:06,827 --> 00:34:08,306
- Alla, stapla på huset.
723
00:34:08,307 --> 00:34:14,616
♪
724
00:34:14,617 --> 00:34:15,879
- Ställ in.
725
00:34:18,404 --> 00:34:19,578
[dörren klapprar]
726
00:34:19,579 --> 00:34:23,712
[otydligt skrik]
727
00:34:23,713 --> 00:34:25,410
- Flytta, flytta, flytta!
728
00:34:25,411 --> 00:34:32,374
♪
729
00:34:42,036 --> 00:34:45,995
- [gråter]
730
00:34:45,996 --> 00:34:48,128
- Hannah!
731
00:34:48,129 --> 00:34:52,132
Det måste hon vara
i källaren.
732
00:34:52,133 --> 00:34:54,439
- Här!
- Hjälp!
733
00:34:54,440 --> 00:34:57,268
[snyftande]
Hjälp!
734
00:34:57,269 --> 00:35:00,749
Hjälp! Hjälp!
735
00:35:00,750 --> 00:35:02,838
- Hannah, vi är FBI.
736
00:35:02,839 --> 00:35:05,406
- Skicka en ambo till vår plats.
737
00:35:05,407 --> 00:35:08,844
- Du är säker nu.
738
00:35:08,845 --> 00:35:10,150
- Stanna hos oss, okej, Hannah?
739
00:35:10,151 --> 00:35:11,891
Du kommer att klara dig.
Hjälp är på väg.
740
00:35:11,892 --> 00:35:13,893
– Vi behöver traumadressing
här nere ASAP.
741
00:35:13,894 --> 00:35:20,553
♪
742
00:35:22,468 --> 00:35:24,426
- Maggie, hon är i vinden.
743
00:35:30,606 --> 00:35:31,693
- SWAT, var medveten om,
744
00:35:31,694 --> 00:35:33,086
misstänkt har flytt
in i skogen.
745
00:35:33,087 --> 00:35:34,348
Säkra omkretsen
och fordonet
746
00:35:34,349 --> 00:35:35,610
ifall hon kommer tillbaka.
747
00:35:35,611 --> 00:35:38,570
[spännande musik]
748
00:35:38,571 --> 00:35:42,443
♪
749
00:35:42,444 --> 00:35:44,271
- Vilken väg?
750
00:35:44,272 --> 00:35:51,236
♪
751
00:35:59,374 --> 00:36:01,941
- Maggie, jag har något.
752
00:36:01,942 --> 00:36:03,769
- Ja, det gör jag också.
753
00:36:03,770 --> 00:36:05,249
- Okej, hon försöker
att kasta av oss.
754
00:36:05,250 --> 00:36:06,902
– Tja, hon kan inte vara långt.
755
00:36:06,903 --> 00:36:09,427
- Okej, låt oss skiljas.
756
00:36:09,428 --> 00:36:12,821
♪
757
00:36:12,822 --> 00:36:15,346
[kvistar knäpper]
758
00:36:15,347 --> 00:36:21,701
♪
759
00:36:28,055 --> 00:36:30,013
- Hej.
- [fliftar]
760
00:36:32,146 --> 00:36:34,539
- Hoppas, du behöver
att lägga ner kniven.
761
00:36:34,540 --> 00:36:36,976
Det är det enda sättet
du går härifrån.
762
00:36:36,977 --> 00:36:38,630
– Det är inte det enda sättet.
763
00:36:38,631 --> 00:36:39,805
- Lägg ner kniven.
764
00:36:39,806 --> 00:36:42,851
– Jag är så trött.
765
00:36:42,852 --> 00:36:45,332
De där fina tjejerna,
766
00:36:45,333 --> 00:36:48,248
deras liv var
bara utmattande.
767
00:36:48,249 --> 00:36:50,076
Ingen säkerhet.
768
00:36:50,077 --> 00:36:51,948
- Och du bara försöker
att hjälpa dem.
769
00:36:54,473 --> 00:36:56,822
- Ja. De har en gåva.
770
00:36:56,823 --> 00:37:00,260
Jag försökte visa dem det.
Jag försökte!
771
00:37:00,261 --> 00:37:03,524
Men de gick inte att rädda.
772
00:37:03,525 --> 00:37:05,744
De förtjänade inte
vad de hade.
773
00:37:05,745 --> 00:37:08,442
– Och deras gåva är att kunna
att få barn.
774
00:37:08,443 --> 00:37:10,879
– Det är vad kvinnor gör!
775
00:37:10,880 --> 00:37:13,099
De var inte trasiga!
776
00:37:13,100 --> 00:37:15,710
- Så nu tar du
din ilska ut på kvinnorna
777
00:37:15,711 --> 00:37:17,408
vem väljer infertilitet?
778
00:37:17,409 --> 00:37:18,975
- Du förstår inte.
779
00:37:22,762 --> 00:37:25,329
- Hoppas, du måste lägga ner
kniven just nu.
780
00:37:25,330 --> 00:37:27,026
- Nej.
781
00:37:27,027 --> 00:37:28,680
- Jag kan hjälpa dig.
782
00:37:28,681 --> 00:37:31,814
- Ingen har någonsin hjälpt mig
en dag i mitt liv.
783
00:37:34,121 --> 00:37:36,078
Jag har aldrig räckt till.
784
00:37:36,079 --> 00:37:38,385
– Att ha egna barn
dikterar inte
785
00:37:38,386 --> 00:37:40,257
om du räcker till.
786
00:37:40,258 --> 00:37:42,998
- Du är precis som dem.
787
00:37:42,999 --> 00:37:44,217
[skriker]
788
00:37:44,218 --> 00:37:45,697
[pistolskott]
789
00:37:45,698 --> 00:37:52,661
♪
790
00:38:03,281 --> 00:38:05,630
[knacka på dörren]
791
00:38:05,631 --> 00:38:07,675
- Hej, bugg.
- Hej.
792
00:38:07,676 --> 00:38:09,808
- Hur mår du?
- Bra.
793
00:38:09,809 --> 00:38:11,766
- Okej, kan du gå
på övervåningen, städa upp?
794
00:38:11,767 --> 00:38:13,290
- Mm-hmm.
- Tack.
795
00:38:13,291 --> 00:38:14,379
- Vi ses, grabben.
796
00:38:16,381 --> 00:38:18,686
Läxor är inne
den yttre mappen.
797
00:38:18,687 --> 00:38:20,122
- Okej.
– Vattenflaskan är där inne.
798
00:38:20,123 --> 00:38:21,385
- Bra.
799
00:38:21,386 --> 00:38:22,995
Kevin, kan jag prata med dig
för en sekund?
800
00:38:22,996 --> 00:38:24,476
- Ja, självklart.
801
00:38:31,178 --> 00:38:33,311
– Det handlar om Ellas rutin.
802
00:38:35,487 --> 00:38:39,578
Tänk om hon stannade hos dig,
heltid?
803
00:38:41,144 --> 00:38:44,190
tror jag
det är det som är bäst för henne.
804
00:38:44,191 --> 00:38:47,280
- Hej, vi kan ta reda på det.
805
00:38:47,281 --> 00:38:51,545
- Jag älskar Ella,
och jag älskar Jess,
806
00:38:51,546 --> 00:38:53,765
och jag ville verkligen
att kunna göra detta,
807
00:38:53,766 --> 00:38:58,117
men om jag behåller Ella,
Jag försätter henne i fara.
808
00:38:58,118 --> 00:39:01,294
Jag kan inte göra det.
809
00:39:01,295 --> 00:39:06,081
- Okej, vilken tid du än behöver.
810
00:39:06,082 --> 00:39:09,476
Du vet att vi älskar Ella.
811
00:39:09,477 --> 00:39:10,912
Vi finns alltid här för dig.
812
00:39:10,913 --> 00:39:13,654
- Låt oss prata om det
mer imorgon.
813
00:39:13,655 --> 00:39:15,700
- Okej.
814
00:39:15,701 --> 00:39:18,703
[sommar musik]
815
00:39:18,704 --> 00:39:25,624
♪
816
00:39:32,065 --> 00:39:34,893
- Varför har vi
glass till middag?
817
00:39:34,894 --> 00:39:35,937
- Om du inte vill ha det,
818
00:39:35,938 --> 00:39:37,591
Jag kan göra dig
några fiskpinnar.
819
00:39:37,592 --> 00:39:39,854
- Ej, grymt.
- [skrattar]
820
00:39:39,855 --> 00:39:41,073
Jag skojar.
821
00:39:41,074 --> 00:39:43,118
Vi har inga fiskpinnar.
822
00:39:43,119 --> 00:39:45,383
När har jag någonsin gjort det
gett dig fiskpinnar?
823
00:39:48,603 --> 00:39:51,953
Ibland har man bara
en av de dagar då...
824
00:39:51,954 --> 00:39:54,260
du behöver glass till middag.
825
00:39:54,261 --> 00:39:57,045
- Och idag var det
en av de dagarna?
826
00:39:57,046 --> 00:39:58,657
- Ja.
827
00:40:01,486 --> 00:40:03,965
Vill du ha lite mer fudge?
828
00:40:03,966 --> 00:40:06,011
- Nej tack.
829
00:40:06,012 --> 00:40:08,056
Jag mår bra.
830
00:40:08,057 --> 00:40:15,021
♪
831
00:40:34,301 --> 00:40:37,259
[dramatisk musik]
832
00:40:37,260 --> 00:40:44,224
♪
833
00:40:49,272 --> 00:40:50,056
[vargen ylar]